Colonization or coinfection? A case report of <i>Mycobacterium avium</i> complex detected in a patient with pulmonary tuberculosis